Question

제 가방 좀 봐 달라고 부탁해도 될까요? When quoting phrases containing the request to perform an action for the sake of someone else different from the hearer (in particular, expressions with the benefactive aspect -아/어 주-), the quotation may require the use of 달라고 instead of 주라고.달라고 replaces 주라고 in situations when the speaker is making a command for the benefit of himself, i.e., when the speaker is the one who will benefit once the command is executed.

Accepted Answer

May I trouble you to watch my bags?

Front	제 가방 좀 봐 달라고 부탁해도 될까요?
Back	May I trouble you to watch my bags?
Notes	When quoting phrases containing the request to perform an action for the sake of someone else different from the hearer (in particular, expressions with the benefactive aspect -아/어 주-), the quotation may require the use of 달라고 instead of 주라고. 달라고 replaces 주라고 in situations when the speaker is making a command for the benefit of himself, i.e., when the speaker is the one who will benefit once the command is executed.

달라고 Speaker Command Benefit 제 가방 좀 봐