Question

황사가 올 때마다 내 눈이랑 목이 아파요 -(으)ㄹ 때 followed by -마다 ('every') corresponds to 'every time when' or 'whenever'.때 cannot be used with nouns representing the days of the week, and with certain words including 오전, 오후, and 아침.때 can be replaced by the noun 적 with no change in meaning.When mentioning events like holidays, [holiday name]때 denotes a period that includes the time just before, during and after the holiday. Whereas, [holiday name]에 denotes a specific day or days of the holiday.

Accepted Answer

My eyes and throat hurt whenever there is yellow dust.

Front	황사가 올 때마다 내 눈이랑 목이 아파요
Back	My eyes and throat hurt whenever there is yellow dust.
Notes	-(으)ㄹ 때 followed by -마다 ('every') corresponds to 'every time when' or 'whenever'. 때 cannot be used with nouns representing the days of the week, and with certain words including 오전, 오후, and 아침. 때 can be replaced by the noun 적 with no change in meaning. When mentioning events like holidays, [holiday name]때 denotes a period that includes the time just before, during and after the holiday. Whereas, [holiday name]에 denotes a specific day or days of the holiday.

때 Time Days Holiday Denotes 황사가 올 때마다