| Front | Kartikeya liền nhảy lên con công của mình và sải cánh qua khắp các lục địa qua điệp trùng núi non và đại dương bao la Vị thần cứ bay như thế 1 lần 2 lần rồi 3 lần Nhưng em trai của thần, Ganesha, chỉ đi vòng quanh bố mẹ một vòng, hai vòng, ba vòng rồi dõng dạc “ Em thắng rồi” “Sao thế được?”,Kartikeya hỏi và Ganesha đáp “Anh chu du vòng quanh thế giới của anh còn em đi quanh thế giới của em Vậy còn khúc mắc gì nữa? |
|---|---|
| Back | Kartikeya leapt on his peacock and flew around the continents and the mountains and the oceans. He went around once, he went around twice, he went around thrice. But his brother, Ganesha, simply walked around his parents once, twice, thrice, and said, "I won." "How come?" said Kartikeya. And Ganesha said, "You went around 'the world.' I went around 'my world.'" What matters more? |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Bạn hiểu được sự khác biệt thế và
Previous card: Một ngày nọ anh em họ quyết định
Up to card list: Vietnamese-English 22000