Question

Và trong khi, nếu ai đó nói "Cậu có cửa hàng đẹp đấy. Thật đáng tiếc nếu có chuyện gì xảy ra với nó" --  chúng ta thừa hiểu đó là một lời đe dọa ngấm ngầm, chứ không phải các giả thuyết về rủi ro.

Accepted Answer

And likewise, if someone says, "Nice store you've got there. It would be a real shame if something happened to it" --  -- we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities.

Front	Và trong khi, nếu ai đó nói "Cậu có cửa hàng đẹp đấy. Thật đáng tiếc nếu có chuyện gì xảy ra với nó" -- chúng ta thừa hiểu đó là một lời đe dọa ngấm ngầm, chứ không phải các giả thuyết về rủi ro.
Back	And likewise, if someone says, "Nice store you've got there. It would be a real shame if something happened to it" -- -- we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities.

Nếu đó Có Và Trong Khi Ai Nói