| Front | ♫ Ôi, tôi đang yêu con trai người gác cổng, ♫ ♫ Và con trai người gác cổng cũng yêu tôi. ♫ ♫ Ôi, tôi đang yêu con trai người gác cổng, ♫ ♫ Và con trai người gác cổng cũng yêu tôi. ♫ ♫ Anh ấy sẽ đi tìm một hoang đảo ♫ ♫ trong vùng đất của chúng tôi. ♫ ♫ Một hoang đảo với những cái cây thú vị ♫ ♫ Đâu đó ở Vịnh Sheepshead; ♫ ♫ Một nơi xinh xắn, chỉ đủ cho hai người ♫ ♫ Nơi chúng tôi luôn có thể sống. ♫ ♫ Ôi, tôi đang yêu con trai người gác cổng, ♫ ♫ Và con trai người gác cổng, ♫ anh ấy đang tất bật. ♫ ♫ Dưới hầm anh ấy đang làm chiếc bè ♫ ♫ Từ cái ghế trường kỷ cũ. ♫ ♫ Anh ấy sẽ đưa tôi đi, tôi biết anh sẽ làm thế, ♫ ♫ Vì tóc anh ấy rất đỏ; ♫ ♫ Và điều duy nhất tôi nghĩ đến ♫ ♫ Là ngoan ngoãn run rẩy trên giường. ♫ ♫ Và vào ngày chúng tôi giăng buồm, tôi sẽ để lại một mảnh giấy nhỏ ♫ ♫ Cho cha mẹ mà tôi không muốn làm phiền lòng: ♫ ♫ "Con đã tới một hòn đảo trong vịnh ♫ ♫ Với cậu bé tóc đỏ con trai người gác cổng." ♫ ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫ ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫ ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫ ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫ ♫ Tôi sẽ giăng buồm đi xa ♫ ♫ Biến mất đến vịnh Sheepshead ♫ ♫ Với cậu bé tóc đỏ con người gác cổng. ♫ ♫ Trên chiếc trường kỷ cũ ♫ ♫ Cậu bé tóc đỏ và tôi ♫ ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng. ♫ ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫ ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫ ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫ ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫ Bài thơ tiếp theo bởi E.E. Cummings, "Maggie và Milly và Molly và May." |
|---|---|
| Back | ♫ Oh, I'm in love with the janitor's boy, ♫ ♫ And the janitor's boy is in love with me. ♫ ♫ Oh, I'm in love with the janitor's boy, ♫ ♫ And the janitor's boy is in love with me. ♫ ♫ He's going to hunt for a desert isle ♫ ♫ In our geography. ♫ ♫ A desert isle with spicy trees ♫ ♫ Somewhere in Sheepshead Bay; ♫ ♫ A right nice place, just fit for two ♫ ♫ Where we can live always. ♫ ♫ Oh, I'm in love with the janitor's boy, ♫ ♫ And the janitor's boy, ♫ he's busy as can be; ♫ ♫ Down in the cellar he's making a raft ♫ ♫ Out of an old settee. ♫ ♫ He'll carry me off, I know that he will, ♫ ♫ For his hair is exceedingly red; ♫ ♫ And the only thing that occurs to me ♫ ♫ Is to dutifully shiver in bed. ♫ ♫ And on the day that we sail, I will leave a little note ♫ ♫ For my parents I hate to annoy: ♫ ♫ "I have flown to an island in the bay ♫ ♫ With my janitor's red haired-boy." ♫ ♫ The janitor's red-haired boy ♫ ♫ The janitor's red-haired boy ♫ ♫ The janitor's red-haired boy ♫ ♫ The janitor's red-haired boy ♫ ♫ I'm going to sail away ♫ ♫ Gone to Sheepshead Bay ♫ ♫ With my janitor's red-haired boy. ♫ ♫ On an old settee ♫ ♫ My red-haired boy and me ♫ ♫ The janitor's red-haired boy. ♫ ♫ The janitor's red-haired boy ♫ ♫ The janitor's red-haired boy ♫ ♫ The janitor's red-haired boy ♫ ♫ The janitor's red-haired boy ♫ The next poem is by E.E. Cummings, "Maggie and Milly and Molly and May." |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Maggie và molly milly ào một như những
Previous card: Và đây là bài thơ poem
Up to card list: Vietnamese-English 22000