| Front | ♫tôi không hiểu nổi chính bản thân mình,♫ ♫tại sao họ cứ mãi nói về tình yêu,♫ ♫nếu họ đến gần tôi,♫ ♫nếu họ nhìn vào mắt và hôn lên tay tôi.♫ ♫Tôi không hiểu nổi chính mình,♫ ♫tại sao họ nói về phép màu,♫ ♫mà không ai chịu đựng được,♫ ♫nếu anh ấy nhìn thấy tôi, nếu anh ấy lướt qua.♫ ♫Nhưng nếu đèn đỏ được bật sáng♫ ♫ ngay giữa đêm tối♫ ♫và mọi người lắng nghe bài hát của tôi,♫ ♫vậy thì mọi thứ sẽ quá rõ ràng.♫ ♫Đôi môi của tôi, chúng trao những nụ hôn nồng cháy,♫ ♫đôi chân tôi, chúng trắng ngần và mềm mại.♫ ♫Số mệnh tôi viết trên những vì sao,♫ ♫anh hãy yêu, anh hãy hôn.♫ ♫Đôi chân tôi, chúng lướt đi và trôi nổi,♫ ♫đôi mắt tôi, chúng quyến rũ và rực sáng.♫ ♫Và tôi nhảy múa như thể bị thôi miên, vì tôi biết,♫ ♫đôi môi tôi trao những nụ hôn quá đỗi nồng nàn.♫ ♫Trong những mạch máu của tôi,♫ ♫chảy dòng máu của người nghệ sĩ múa,♫ ♫bởi vì người mẹ xinh đẹp của tôi♫ ♫là Nữ hoàng của những điệu múa♫ ♫trong cung điện mạ vàng Alcazar.♫ ♫Bà ấy thật là đẹp,♫ ♫tôi thường nhìn thấy bà ấy trong những giấc mơ.♫ ♫Nếu bà ấy đánh vào chiếc lục lạc♫ ♫theo nhịp điệu nhảy quyến rũ của mình, mọi con mắt sẽ ánh lên sự ngưỡng mộ.♫ ♫Bà ấy đã thức tỉnh trong tôi♫ ♫và tôi cũng rất giống như vậy.♫ ♫Tôi nhảy múa như bà ấy vào nửa đêm♫ ♫và thẩm sâu bên trong mình tôi cảm thấy:♫ ♫Đôi môi của tôi, chúng trao những nụ hôn nồng cháy,♫ ♫đôi chân tôi, chúng trắng ngần và mềm mại.♫ ♫Nó được viết cho tôi trong những vần sao♫ ♫anh hãy hôn, anh hãy yêu.♫ ♫ Và tôi nhảy múa như thể bị thôi miên, vì tôi biết♫ ♫Đôi môi tôi trao những nụ hôn quá đỗi nồng nàn♫ Sự thách thức toàn cầu mà tôi muốn nói với quý vị hôm nay ít khi nào lên trang nhất của báo chí Nhưng, quy mô và tầm quan trọng của nó rất lớn Hãy xem này, các bạn đều thường xuyên đi các nước dù sao thì đây cũng là hội thảo TED Toàn cầu Nhưng tôi rất mong được đưa quý vị đến 1 số nơi mà quý vị chưa bao giờ đến Vậy, hãy bắt đầu ở Trung Quốc Bức hình này được chụp 2 tuần trước Thực ra thì đứa bé trai trên vai chồng tôi vừa tốt nghiệp phổ thông Nhưng đây là Quảng trường Thiên An Môn Rất nhiều người trong quý vị từng đến đó. Đây không phải là 1 TQ thật sự Để tôi đưa quý vị đến TQ thật sự Đây là trên núi Dabian ở 1 vùng hẻo lánh của tỉnh Hồ Bắc ở miền trung TQ Câu chuyện bắt đầu khi Dai Manju 13 tuổi Cô bé sống với bố mẹ cô 2 người anh và bà dì cố Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp Và họ chia sẻ sự "sung túc" này với 1 con heo rất lớn Lúc Dai Manju học lớp 6, bố mẹ cô nói với cô: Con không thể tiếp tục đi học nữa vì bố mẹ không thể trang trải cho học phí 13 đô la của con Con sẽ làm việc trên đồng trong khoảng thời gian còn lại của cuộc đời con tại sao bố mẹ lại phải phí tiền cho con chứ? |
|---|---|
| Back | ♫ I don't understand myself, ♫ ♫ why they keep talking of love, ♫ ♫ if they come near me, ♫ ♫ if they look into my eyes and kiss my hand. ♫ ♫ I don't understand myself, ♫ ♫ why they talk of magic, ♫ ♫ that no one withstands, ♫ ♫ if he sees me, if he passes by. ♫ ♫ But if the red light is on ♫ ♫ in the middle of the night ♫ ♫ and everybody listens to my song, ♫ ♫ then it is plain to see. ♫ ♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and white. ♫ ♫ It is written for me in the stars, ♫ ♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫ ♫ My feet, they glide and float, ♫ ♫ my eyes, they lure and glow. ♫ ♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫ ♫ my lips give so fiery a kiss. ♫ ♫ In my veins, ♫ ♫ runs a dancer's blood, ♫ ♫ because my beautiful mother ♫ ♫ was the Queen of dance ♫ ♫ in the gilded Alcazar. ♫ ♫ She was so very beautiful, ♫ ♫ I often saw her in my dreams. ♫ ♫ If she beat the tambourine ♫ ♫ to her beguiling dance, all eyes were glowing admiringly. ♫ ♫ She reawakened in me, ♫ ♫ mine is the same lot. ♫ ♫ I dance like her at midnight ♫ ♫ and from deep within I feel: ♫ ♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and white. ♫ ♫ It is written for me in the stars, ♫ ♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫ ♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫ ♫ my lips give so fiery a kiss. ♫ The global challenge that I want to talk to you about today rarely makes the front pages. It, however, is enormous in both scale and importance. Look, you all are very well traveled; this is TEDGlobal after all. But I do hope to take you to some places you've never been to before. So, let's start off in China. This photo was taken two weeks ago. Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school. But this is Tiananmen Square. Many of you have been there. It's not the real China. Let me take you to the real China. This is in the Dabian Mountains in the remote part of Hubei province in central China. Dai Manju is 13 years old at the time the story starts. She lives with her parents, her two brothers and her great-aunt. They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle. And they share this great splendor with a very large pig. Dai Manju was in sixth grade when her parents said, "We're going to pull you out of school because the 13-dollar school fees are too much for us. You're going to be spending the rest of your life in the rice paddies. Why would we waste this money on you?" |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Là những cô dai manju đây gì xảy
Previous card: Je điều đó sẽ thay đổi được một
Up to card list: Vietnamese-English 22000