Question

abandon

Accepted Answer

[ə'bændən]брит. / амер.1. гл.1) покидать (корабль); оставлять (место жительства, пост); бросать (имущество)The captain gave the order to abandon ship.Капитан приказал покинуть корабль.He abandoned his post without authorization.Он без разрешения покинул свой пост.Motorists were forced to abandon their cars and walk home.Водителям пришлось бросить свои автомобили и добираться до дома пешком.They were obliged to abandon the town to the enemy.Они были вынуждены оставить город врагу.Syn:desert I, leave2) бросать (семью, ребёнка)As a child, Angela was abandoned by her mother.Мать бросила Анжелу ещё ребёнком.I don't think he's going to abandon his friend in trouble.Не думаю, что он бросит друга в беде.There were reports that the captain had fled in a lifeboat, abandoning passengers to their fate.Рассказывали, что капитан уплыл на спасательной шлюпке, бросив пассажиров на произвол судьбы.Syn:forsake3) отказываться (от чего-л.), прекращать (что-л. / делать что-л.)They abandoned their native language.Они перестали говорить на своём родном языке.They abandoned the escape.Они отказались от побега.Syn:give up, discontinue4) юр. передавать страховым компаниям все права на застрахованное имущество5) (abandon oneself) предаваться, посвящать себяto abandon oneself to the ideaсклоняться к мыслиto abandon oneself to passionпредаваться страстиAfter her mother died, she abandoned herself to grief.После смерти матери она полностью ушла в своё горе.••All hope abandon ye who enter here. (D. Alighieri, Divina Comedia, trans. by H. F. Cary)Входящие, оставьте упованья. (пер. с итал. М. Лозинского)2. сущ.; книжн.импульсивность, страстность; несдержанность, развязностьreckless / wild abandonбезудержная, дикая энергияThere was no abandon in their dance.В их танце не было чувства.Syn:dash, enthusiasm

Abandon Abandoned Syn на они в Oneself бросать