| Front | account |
|---|---|
| Back | [ə'kaunt]брит. / амер. 1. сущ. 1) счёт (в банке) to close / open an account with a bank закрывать / открывать счёт в банке to overdraw an account допустить овердрафт, превысить размер остатка на счёте to pay into an account вносить деньги на счёт - joint account - blocked account - correspondent account - active account - inactive account - individual retirement account - deposit account - savings account - checking account - on-demand account - sweep account - private account 2) а) счёт (за товары, услуги) outstanding account неоплаченный счёт to settle / pay an account оплатить счёт Syn: bill б) = credit account, charge account кредитный счёт Can you charge / put this to my account please? Запишите это на мой счёт, пожалуйста. в) кредит I have an account with N. N открыл мне кредит. - on account 3) (accounts) а) фин. (бухгалтерские) счета, (бухгалтерская) отчётность The accounts for last year showed a profit of $2 million. Согласно бухгалтерской отчётности за прошлый год прибыль составила 2 миллиона долларов. - account book - keep accounts - balance accounts - do accounts б) бухгалтерия 4) а) отчёт, сообщение, доклад detailed account подробный отчёт biased / one-sided account тенденциозная информация accurate / blow-by-blow / detailed account подробный доклад eyewitness account свидетельства очевидца fictitious account вымысел, ложное сообщение first-hand account информация из первых рук full account исчерпывающий, полный отчёт press / newspaper account газетный отчёт; газетное сообщение о чём-л. true account правдивая, достоверная информация to give account of smth. давать отчёт в чём-л. Syn: report б) рассказ 5) мнение, оценка to lay (one's) account with smth. рассчитывать на что-л.; принимать в расчёт to take into account принимать во внимание, в расчёт to leave out of account не принимать во внимание not to hold of much account быть невысокого мнения to give a good account of oneself хорошо себя зарекомендовать - by all accounts - from all accounts 6) учитывание, принятие в расчёт (чего-л.) 7) основание, причина - on account of - on no account 8) важность, значение of no / small account незначительный, не имеющий большого значения of good / high / much account имеющий ценность, значение; пользующийся авторитетом to be reckoned of some account иметь некоторый вес, пользоваться определённым авторитетом to make account of smth. придавать значение чему-л. 9) выгода, польза to turn a thing to account использовать что-л. в своих интересах to turn smth. to (good) account обратить что-л. в свою пользу, использовать что-л. в своих интересах; извлечь из чего-л. выгоду - for account of smb. - on one's own account - on own account - on smb.'s account 10) клиент, заказчик (особенно рекламного агентства) •• to go / be called to one's account; to hand to one's account амер. умереть; свести счёты с жизнью, покончить с собой to bring / call / hold someone to account призвать кого-л. к ответу, ответственности; потребовать у кого-л. объяснений, отчёта - settle accounts with smb. - Great Account 2. гл. 1) книжн. рассматривать, считать (кого-л. / что-л.) как; приписывать (какие-л. качества кому-л. / чему-л.) to account smth. a merit считать что-л. достоинством I account myself happy. Я считаю себя счастливым. He was accounted (to be) guilty. Его признали виновным. The opening day of the battle was, nevertheless, accounted a success. Первый день битвы, тем не менее, рассматривался как успех. They are nothing to be accounted of. Кто они такие, чтобы с ними считаться? 2) (account for) входить во (что-л.) в размере, количестве; составлять (определённую) часть от общего количества (чего-л.) This currently accounts for about half of our total sales. Это составляет около половины всех наших продаж. Exports now account for 55 to 60 percent of total production. От 55 до 60 процентов всей производимой продукции сейчас идёт на экспорт. 3) (account for) а) отчитываться в (чём-л.), за (что-л.); (account to) отчитываться перед (кем-л.), давать отчёт (кому-л.) Trade agreements are to be accounted for yearly. Торговые соглашения проверяются ежегодно. You will have to account to me for all you do. Вам придётся отчитываться передо мной за все свои действия. He could not account for the missing funds. Он не смог отчитаться за недостающие деньги How do you account for the accident? Как вы объясните причины этого несчастного случая? б) юр. отвечать, нести ответственность за (правонарушение) Syn: answer for 4) (account for) а) объяснять (что-л.); быть причиной (чему-л.), вызывать (что-л.) to account for being late давать объяснения по поводу опоздания He could not account for his foolish mistake. Он не мог объяснить, почему допустил такую глупую ошибку. This accounts for his behaviour. Вот чем объясняется его поведение. That accounts for it! Вот, оказывается, в чём дело! These accidents are accounted for by his negligence. Причина этих аварий кроется в его халатности. б) брит. располагать информацией о местонахождении (кого-л.) Is everyone accounted for? Известно ли местонахождение всех? One small child was still not accounted for. О судьбе одного ребёнка всё ещё не было никаких сведений. 5) (account for) уст. хватать; растерзать; добивать After a long hunt, the fox was at last accounted for. После длительного преследования лиса была наконец убита. •• - account for tastes - account for taste - account for preferences - account for preference |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Account book бухгалтерская книга
Previous card: Accoucheuse ˌækuː'ʃɜːz сущ фр акушерка syn midwife
Up to card list: VM | Russian-English-Russian