| Front | bite |
|---|---|
| Back | [baɪt]брит. / амер. 1. гл.; прош. вр. bit; прич. прош. вр. bitten, bit 1) а) кусать to bite into an apple откусить от яблока Does your dog bite? Твоя собака кусается? The dog seized the meat and bit a piece off. Собака схватила мясо и откусила кусок. б) жалить (о змеях, насекомых) He was bitten by a snake. Его укусила змея. 2) разг. принять, ухватиться (за предложение) Freddie agreed that it was a great idea, but he wouldn't bite without a clear business plan. Фредди согласился, что идея была блестящей, но отказался принять предложение, пока не будет разработан чёткий бизнес-план. 3) клевать (о рыбе) 4) разг. попадаться, поддаваться обману Do not bite at the bait of pleasure till you know there is no hook beneath it. Не стоит ничем соблазняться, пока не узнаешь точно, что тут нет подвоха. 5) колоть, рубить (любым холодным оружием) He screamed as the sword bit deep into his arm. Он закричал, когда меч вонзился в его руку. 6) жечь (об острых приправах) 7) щипать (о морозе) 8) (bite into) травить, разъедать (о химических веществах) Acid bites into metals. Кислота разъедает металлы. Syn: eat 3) 9) колоть, язвить 10) тех. сцепляться; врезаться The wheels do not bite. Колёса буксуют. / Нет сцепления с дорогой. His plough bit. Он глубоко вогнал плуг в землю. 11) мор. забирать (о якоре) The anchor bit. Якорь прочно зацепился за дно. 12) разг. интересовать, занимать; беспокоить I'll pop up and see what's biting him now. Я заскочу к нему и выясню, чем это он занят. 13) (bite on) работать над (чем-л.), обдумывать (что-л.) Jim likes to have some difficult question to bite on. Джим любит посидеть и подумать над какой-нибудь трудной задачей. Syn: chew 1. 3) 14) (bite for) австрал.; разг. выпрашивать (денег в долг); попрошайничать, побираться Can I bite you for ten bucks? Можно занять у тебя десять баксов? Syn: scrounge • - bite back •• to bite off more than one can chew взяться за непосильное дело; переоценить свои силы to bite the dust / the ground / the sand быть убитым; падать ниц; быть поверженным во прах, быть побеждённым to bite one's thumb at smb. уст. высказать своё презрение кому-л. to bite smb.'s head off разг. сорвать зло на ком-л. to bite one's tongue off прикусить язык to be bitten with smth. увлечься чем-л. to bite the hand that feeds кусать руку, которая кормит; быть неблагодарным Once bitten twice shy. посл. Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.; Пуганая ворона (и) куста боится. 2. сущ. 1) укус The infection is passed by the bite of a mosquito. Эта инфекция передаётся через укус москита. 2) рана или след от укуса insect bite укус насекомого mosquito bite комариный укус snake bite змеиный укус - love bite 3) поклёвка; клёв (рыбы) 4) а) кусок (пищи) She took a couple of bites of the sandwich. Она откусила от сэндвича пару кусочков. He took a bite of the apple. Он откусил кусочек от яблока. - without bite or sup б) разг.; = a bite to eat лёгкая закуска We just have time for a bite to eat before the movie. У нас как раз есть время немного перекусить перед фильмом. - have a bite to eat - have a bite 5) обжигающий, леденящий холод He nodded, shivering at the bite of the wind. Он кивнул, поёживаясь от обжигающе холодного ветра. There was no mistaking the approach of winter; he could feel its bite. Без сомнения, приближалась зима, он ощущал её леденящий холод. 6) острота, изюминка Goat's cheese adds extra bite to any pasta dish. Козий сыр придаёт особый вкус любому блюду из макарон. This novel lacks any real bite. В этом романе нет ничего особенного. 7) мед. прикус 8) травление (при гравёрных работах) 9) тех. сцепление (характеристика качества контакта между поверхностями) •• His bark is worse than his bite. посл. Лает, да не кусает.; Не так страшен чёрт, как его малюют. |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Cherry bite возможность один брит шанс ещё двойная
Previous card: Syn bitchy bɪʧɪ прил разг злобный злой ожесточённый
Up to card list: VM | Russian-English-Russian