Apedia

в Boxed на как Box фраз гл класть

Front box up
Back
фраз. гл.
1) класть в коробки, запаковывать
When Harry went to sea, his things were boxed up and put in the storeroom.
Когда Харри ушёл в море, его вещи запаковали и сдали на хранение.
Your books have to be boxed up to send to university.
Вам придётся упаковать свои книги, прежде чем отсылать их в университет.
2) запирать (кого-л.) в маленьком помещении
It's good to get outside in the fresh air again, after being boxed up in the house all winter.
Как хорошо выйти снова на свежий воздух после того, как просидел всю зиму в четырёх стенах.
3) неумелыми действиями портить, путать дело; вносить беспорядок
4) преим. амер. закрывать досками
5) австрал. смущать, приводить в замешательство, сбивать с толку (в основном о животных)
The sheep were all boxed up, running to and fro.
Овцы беспокойно бегали туда-сюда.

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Box-office success финансовая удача коммерческий успех

Previous card: Box compass мор называть все румбы компаса мнемоническое

Up to card list: VM | Russian-English-Russian