| Front | breach |
|---|---|
| Back | [briːʧ]брит. / амер. 1. сущ. 1) брешь, пролом, дыра; повреждение прям. и перен. to effect / make a breach (in enemy lines) пробить брешь (в рядах неприятеля) to close / seal off a breach закрывать брешь to fling / throw oneself into the breach броситься на прорыв Syn: crack, break, fracture 2) разрыв (отношений) Syn: rupture 2., separation, disagreement 3) нарушение (закона, обязательств) breach of contract нарушение контракта breach of covenant нарушение соглашения breach of faith супружеская измена breach of justice несправедливость breach of order нарушение регламента breach of prison бегство из тюрьмы breach of privilege нарушение прав парламента breach of the peace нарушение общественного порядка breach of promise нарушение обещания, обязательства (обычно о женитьбе) ...it is a custom / More honour'd in the breach than the observance. (W. Shakespeare) ...обычай этот / Похвальнее нарушить, чем блюсти. (пер. М. Лозинского) 4) мор. волны, разбивающиеся о берег или о судно - clean breach - clear breach 5) прыжок кита над водой •• without a breach of continuity непрерывно to heal the breach положить конец долгой ссоре to stand in the breach принять на себя главный удар 2. гл. 1) пробивать брешь, проламывать (стену, оборону) Syn: break through 2) нарушать (закон, договор, обязательство) 3) выскакивать из воды (о ките) |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Breach trust нарушение доверенным лицом своих обязательств
Previous card: Brdc сокр от british racing drivers club спорт
Up to card list: VM | Russian-English-Russian