Apedia

Button на пуговицы с пуговицу в не пришивать

Front button
Back
['bʌtn]брит. / амер.
1. сущ.
1) пуговица
to sew on a button
пришивать пуговицу
to lose a button
потерять пуговицу
to rip off / tear off a button
оторвать пуговицу
- boy in buttons
2) кнопка
to press / push the button
нажать кнопку
He reached for the remote control and pressed the "play" button.
Он потянулся за пультом и нажал кнопку "воспроизведение".
- button switch
3) то, что имеет форму пуговицы или кнопки
a mandarin of any considerable button
мандарин с пуговкой на шапке (материал пуговки на шапке китайского чиновника указывает на его ранг)
Demonstrators wore a Mao button.
На демонстрантах были нацеплены значки с изображением Мао.
4) почка (на дереве)
5) нераспустившийся бутон
6) молодой гриб (с нераскрытой шляпкой)
7) подбородок (особенно как место удара в боксе)
••
he has not all his buttons
разг. у него с головой не всё в порядке
not worth a button
гроша ломаного не стоит
to press / push the right button(s)
журн. "нажимать на нужные кнопки", умело манипулировать, играть на чьих-л. чувствах, делать популистские заявления
- not to care a brass button
- not to care a button
2. гл.
1) пришивать пуговицы, украшать пуговицами
2) = button up застёгивать на пуговицы
You've buttoned up your coat the wrong way.
Ты застегнул пальто не на ту пуговицу.
Ferguson stood up and buttoned his coat.
Фергюсон встал и застегнул пальто.
3) застёгиваться
to button through
застёгиваться на пуговицы сверху донизу
This coat is easy to take off as it buttons through.
Это пальто легко снять - там пуговицы сверху донизу.
This dress buttons at the back.
Это платье застёгивается сзади.
4) спорт. нанести укол (в фехтовании)
- button up

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Button man сущ амер разг наёмный убийца рядовой

Previous card: Buttocks bʌtəks сущ мн зад ягодицы syn breech

Up to card list: VM | Russian-English-Russian