Question

cap

Accepted Answer

I ['kæp]брит. / амер.1. сущ.1) кепка, фуражкаto place / put a cap on one's headнадеть кепку, надеть фуражку- service cap- cricket cap- rugby cap- baseball cap2) шапка, шапочка- bathing cap- shower cap- square cap- cap and gown3) (виды головных уборов)а) чепецб) колпакdunce capдурацкий колпак (бумажный колпак, надевавшийся ленивым ученикам в виде наказания)- cap and bellsв) капюшонг) шлем; каскаSyn:helm II, helmetд) кипа, ермолкае) скуфьяж) тюбетейка4) подаяние5)а) верхушка, крышкаб) шляпка грибав) тех. колпачок; головка; наконечник; насадка (сваи)г) облако, севшее на горуд) верхний пласт в залежие) плюмаж (у птиц)ж) мед. противозачаточный колпачокз) = percussion cap, gun cap капсюль (вид детонатора); пистон (для игрушечного пистолета)6) эл. цоколь (электролампы)7) корпус (какой-л. конструкции, устройства)8) пчелиный улей9)а) кулёк, фунтикб) обёрточная бумага10) писчая бумага большого формата11) брит.; разг.а) шапочка игрока сборнойб) игрок сборной командыThere are three new caps in the side.В этой команде три новых игрока.12) амер.; эк. предел, лимит- pay cap••the cap fitsне в бровь, а в глазif the cap fits, wear itесли вы относите это на свой счёт, вам виднееto put on one's thinking / considering capсерьёзно подуматьto set one's cap at / for smb.задумать женить кого-л. на себе, иметь виды на кого-л.- cap in hand2. гл.1) надевать шапку, покрывать голову2) крыть, покрывать; накрывать3) снимать головной убор, обнажать голову (в знак уважения)Soon I was well known and capped to.Скоро я стал знаменит и передо мной снимали шляпу.4) переходить все границы; быть выше чьего-л. пониманияWell! that caps the globe.Да ну! Такого ещё белый свет не видывал!It caps me how this drunkard gets his work done.Я совершенно не понимаю, как этому пьянице удаётся делать своё дело.5) превзойти, перещеголять; успешно парировать (утверждение, выпад собеседника)to cap a quotationответить цитатой на цитатуto cap versesчитать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, на котором остановился предыдущий участник (игры, конкурса)to cap an anecdoteответить на анекдот анекдотом (более остроумным, удачным)Now you come to Shakespeare, I must cap your quotation with another. (R. Vaughan, Mystics, 1860)Раз уж мы заговорили о Шекспире, я должен ответить вам другой цитатой.6) шотл. присуждать учёную степень7) спорт. принять в состав команды; выставлять на соревнования8) вставлять капсюль, пистон, запал9) завершать; венчатьTo cap the misery, his only son died in infancy.В довершение всех несчастий его единственный сын умер во младенчестве.10) нищенствовать, просить подаяниеII ['kæp]брит. / амер.сущ.; сокр. от capsuleампула с наркотикомIf they were big dope pedlars, they gave you a cap (of heroin) for delivering something.Если ты имел дело с настоящими наркоторговцами, тебе давали дозу (героина) за доставку.III ['kæp]брит. / амер.сущ.; разг.; сокр. от captainкэп (обращение)

Cap в на брит амер а б I