| Front | Catch-22 |
|---|---|
| Back | сущ.; мн. catch-22's, catch-22s 1) "ловушка-22", парадоксальная ситуация (по названию романа Дж. Хеллера (1961 г.), в котором главный герой пытается обойти содержащий непреодолимое противоречие пункт 22 устава американской военной базы) It was a classic catch-22... The problem was that it was a top-secret project and they weren't supposed to know about it. Классический парадокс… Разработчики проекта не имели права ничего знать о нём, поскольку он был сверхсекретным. It was a bit of a Catch-22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road. Положение было почти парадоксальным: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах. It is a real Catch-22 situation. Вот уж действительно - "куда ни кинь, повсюду клин". Syn: no-win situation, lose-lose situation 2) ловушка, безвыходное положение, дилемма I had my choice between two catch-22s. Я должен был выбирать между двумя ловушками. 3) = catch 2. 4) |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Catch-22 было был situation без нельзя на сущ
Previous card: Catch до свидания пока увидимся
Up to card list: VM | Russian-English-Russian