| Front | check |
|---|---|
| Back | [ʧek]брит. / амер. 1. гл. 1) = check out / up проверять, сверять We must check through the pages to see if any are missing. Надо проверить, все ли страницы на месте. The police are checking out his alibi. Полиция проверяет его алиби. Check the facts up before you write your report. Проверь все факты перед тем, как писать отчёт. We must check the book over before sending it to the printer. Нам надо ещё раз внимательно выверить книгу, прежде чем отсылать её в типографию. Syn: verify 2) останавливать; препятствовать; ограничивать, сдерживать, обуздывать, регулировать He hastily checked the impulse. Он быстро подавил этот порыв. Mr. Baldwin checked the enthusiasm of his visitors. Мистер Болдуин умерил энтузиазм своих гостей. The multiplication of animals is checked only by want of food, and by the hostility of races. Размножение животных сдерживается только потребностью в пище и степенью агрессивности видов. Syn: restrain 3) отмечать галочкой, птичкой The teacher checked the children's names off as they entered. Учитель отмечал имена детей, когда они входили в класс. 4) соответствовать, совпадать The description checks with the photograph. Описание соответствует фотографии. 5) преим. амер.; = check in сдавать (в камеру хранения, в багаж) They walked out into the club and checked their hats. Они вошли в клуб и сдали в гардероб свои шляпы. You can check your suitcases in at the desk. Вы можете сдать свои чемоданы на стойке. 6) воен. делать выговор Syn: rebuke 2., reprove 2., reprimand 2. 7) располагать в шахматном порядке 8) амер. размечать на квадраты (землю для дальнейшего засевания) 9) наносить узор, рисунок в виде клеток 10) покрываться трещинами 11) амер. выписывать чек • - check back - check in - check off - check on - check out - check over - check up 2. сущ. 1) контроль, проверка to conduct / make / run a check of / on smth. осуществлять контроль, проводить проверку чего-л. - clearance check - loyalty check Syn: inspection 2) обследование, исследование background check расследование истории вопроса, проблемы Syn: examination 3) критерий (оценки и проверки) Syn: criterion 4) контрольный штемпель; отметка, галочка (знак проверки) 5) ярлык; багажная квитанция baggage check амер. квитанция на получение багажа 6) номерок (в гардеробе) 7) преим. амер. счёт в ресторане 8) контрамарка; корешок (билета) 9) амер.; карт. фишка, марка 10) амер.; = cheque 11) шахм. шах perpetual check вечный шах to produce a check сделать шах The king is in check. Королю объявлен шах. - discovered check 12) задержка; пауза, перерыв; внезапная остановка Syn: arrest 1., delay 1. 13) преим. воен. отпор, отражение нападения Syn: repulse 1. 14) ограничение, сдерживание; контроль to hold / keep in check держать под контролем, сдерживать The police were trying to hold the crowd in check. Полицейские пытались удержать толпу. His task was to keep Jimmy in check. Его задачей было держать Джима под контролем. We must find ways of keeping our expenditure in check. Мы должны найти способы сокращения расходов. Syn: restraint 15) клетка (на ткани); клетчатая ткань dog's-tooth check брит. / houndstooth check амер. мелкая ломаная клетка 16) с.-х. делянка 17) трещина, щель (в дереве) Syn: crack 1., break I 1. 18) амер.; = check-rein мартингал (в верховой езде) •• to cash / hand / pass in one's checks уст. умереть 3. прил. 1) контрольный; испытательный check experiment контрольный опыт check ballot проверочное голосование 2) клетчатый check shirt клетчатая рубашка |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Back check фраз гл перепроверять по источникам checked
Previous card: Chechnya ʧeʧnɪə сущ геогр чечня республика syn ichkeria
Up to card list: VM | Russian-English-Russian