Question

devoir noun "Devoir" was borrowed twice, in a manner of speaking. We first borrowed it in its Anglo-French form, "dever," back in the days of Middle English. As is so often the case when an adopted word becomes established in English, its pronunciation shifted to conform to English pronunciation standards. The French put the stress on the last syllable, but English speakers stressed the first. One hundred or so years later, some writers changed the English spelling to "devoir" to match the modern French. That French borrowing was actually pronounced like French (as well as English speakers could, anyway)-just as it is today. 1 : duty, responsibility2 : a usually formal act of civility or respect

Accepted Answer

October 5, 2012 duh-VWAHR "The Grand Master, having allowed the apology of Albert Malvoisin, commanded the herald to stand forth and do his devoir." - From Sir Walter Scott's 1819 novel Ivanhoe "Our feet are always faithful, never fickle. Now, don't contradict this. I don't know about yours, but my feet pursue me everywhere; they are perfectly content with their commitment to me, and I am more than grateful for their devoir." - From an article by Jean Guerrero in the Daily Trojan, February 8, 2007

Word	devoir
Date	October 5, 2012
Type	noun
Syllables	duh-VWAHR
Etymology	"Devoir" was borrowed twice, in a manner of speaking. We first borrowed it in its Anglo-French form, "dever," back in the days of Middle English. As is so often the case when an adopted word becomes established in English, its pronunciation shifted to conform to English pronunciation standards. The French put the stress on the last syllable, but English speakers stressed the first. One hundred or so years later, some writers changed the English spelling to "devoir" to match the modern French. That French borrowing was actually pronounced like French (as well as English speakers could, anyway)-just as it is today.
Examples	"The Grand Master, having allowed the apology of Albert Malvoisin, commanded the herald to stand forth and do his devoir." - From Sir Walter Scott's 1819 novel Ivanhoe "Our feet are always faithful, never fickle. Now, don't contradict this. I don't know about yours, but my feet pursue me everywhere; they are perfectly content with their commitment to me, and I am more than grateful for their devoir." - From an article by Jean Guerrero in the Daily Trojan, February 8, 2007
Definition	1 : duty, responsibility 2 : a usually formal act of civility or respect

English French Devoir Borrowed Pronunciation Speakers Feet I