Question

何尝

Accepted Answer

hécháng１（反語文に用いて否定を示し）どうしてこれまで…したであろうか，…したことはない．我何尝说过这样的话？＝私がそんなことを（言ったことがあるだろうか→）言ったことはない．２．（反語文に用いて肯定を示し）どうしてこれまで…しなかったであろうか，…したことがある我何尝不想去？只是没有时间。＝私が行きたくないなんてことがあるものか、ただ時間がないだけだ。我何尝不想多看点书，只是工作忙，看得很少。＝もっと本を読みたいのはやまやまだが，仕事が忙しく、少ししか読んでない。这又何尝不好呢？＝（これは良くないことがあろうか→）これは大変良い。