Apedia

精卫填海 Jīng Wèi Tián Hǎi 東海でおぼれ死んだ炎帝の娘が精衛という鳥に生まれ変わり,毎日西山の木や石をくわえて来て東海を埋めようとした故事から 深い恨みを持ちあだを討とうとする 徒労に終わることがわかっていてもあくまで目的を達成しようとする

Front 精卫填海
Back jīng wèi tián hǎi
(東海でおぼれ死んだ炎帝の娘が精衛という鳥に生まれ変わり,毎日西山の木や石をくわえて来て東海を埋めようとした故事から)
深い恨みを持ちあだを討とうとする
徒労に終わることがわかっていてもあくまで目的を達成しようとする

他用精卫填海的毅力战胜了种种困难,并最终取得了事业上的成功。
他虽然资质不佳,却有精卫填海般的傻劲,所以才考取了大学。shǎ jìn:ばか力
如果要实现自己的梦想,就要有精卫填海的精神。

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Néng 能屈能伸 qū shēn 曲げることもできるし伸ばすこともできる→ 失意の時には堪え忍び得意の時に大いに腕前を振るう どのような環境にも順応できる 重要的是能屈能伸,并愿意接受改变

Previous card: 逆水行舟,不进则退 nì shuǐ xíng zhōu,bù jìn zé tuì

Up to card list: 中国語検定準1級 Step1