Apedia

莫非 Mòfēi 推量を示し 恐らく…ではないだろうか,たぶん…かもしれない 他到这个时候还不来,莫非火车晚了点。=彼は今ごろになってもまだやって来ないが,汽車が遅れたのではないだろうか 莫非他生病了。=ひょっとして彼は病気になったのかな 一直没有消息,莫非是出了什么变故?=ずっと連絡がないですが、まさか何か起こったのではないでしょうね 莫非…不成’の形で反語に用いて

Front 莫非
Back mòfēi
(推量を示し)
恐らく…ではないだろうか,たぶん…かもしれない.

他到这个时候还不来,莫非火车晚了点。=彼は今ごろになってもまだやって来ないが,汽車が遅れたのではないだろうか。
莫非他生病了。=ひょっとして彼は病気になったのかな。
一直没有消息,莫非是出了什么变故?=ずっと連絡がないですが、まさか何か起こったのではないでしょうね。

(‘莫非…不成’の形で反語に用いて)
まさか…ではあるまい

莫非是我错了不成。=まさか私が間違ったのじゃないだろうな。
这么多工作,莫非让他一个人干不成?=こんなにたくさんの仕事を、彼一人にやらせようというのではないでしょうね。

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 沉甸甸 chéndiāndiān 心が)重苦しい 心里老是沉甸甸的。=気分が常に晴れ晴れしない 有一件想不通的事情,沉甸甸地搁在心上。=納得のいかない事柄があり,重苦しく心にのしかかっている.gē 任务还没完成,我心里沉甸甸的

Previous card: 不领情 bùlĭngqíng 相手に感謝すべきなのに)ありがたく思っていない 尽管我做了这一切,可她仍然不领情 如果你这么不领情的话,我为什么要费心帮助你呢

Up to card list: 中国語検定準1級 Step1