| Front | 换汤不换药 |
|---|---|
| Back | huàn tāng bú huàn yào （薬を煎じる水は換えても薬は換えない→） 形式は変わっても中身は変わらない． 人们觉得不管哪个政党选举获胜都是换汤不换药。zhèngdăng / xuănjŭ / huòshèng 对这种换汤不换药的做法，我们早已司空见惯了。＝本質はそのままで形式だけを変えるやり方に対し、私たちはとっくに慣れてしまっている。 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 穿新鞋走老路 chuān xīn xié zǒu lǎolù 新しい靴を履いてこれまでと同じ道を歩く→ 中身は変えず、形式だけを変える例え
Previous card: Chè 彻头彻尾 tóu wěi 徹頭徹尾、初めから終わりまで、とことん、徹底的に 那位建築家是彻头彻尾的功能主義者。＝その建築家は徹底した機能主義者だった 他是个彻头彻尾的傻瓜。 shăguā
Up to card list: 中国語検定準1級 Step2