| Front | 借题发挥 |
|---|---|
| Back | jiè tí fāhuī あることにかこつけて、言いたい放題言う。 为什么总是有人喜欢借题发挥呢？＝なぜ事にかこつけて言いたい放題する人がいるんだ。 要就事论事，不要借题发挥。＝事実そのものについて論じるべきで、事にかこつけて言いたい放題はいけない。 jiù shì lùn shì：（他の事柄には触れないで）その事柄だけを論じる 本来只是一个元件的问题，竞争对手却借题发挥，弄得公司狼狈不堪。＝元々は単なる一部品の問題だったが、ライバルはそれにつけ込み言いたい放題を言って、会社を大変困らせた。 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 小题大做 xiǎo tí dà zuò 小さな事を大げさにする 别小题大做，他只迟到了几分钟 这点小疵没有大碍，你不要小题大做。xiăocī
Previous card: 不解之缘 bù jiě zhī yuán 多く男女間の）切っても切れない縁 我跟他有不解之缘。＝彼とは何かと縁がある 我同古文字结下了不解之缘。＝私は古代文字と（ほどけない縁を結んだ→）以後長くつきあうことになった
Up to card list: 中国語検定準1級 Step2