Question

没心没肺

Accepted Answer

méi xīn méi fèi自分のことしか考えず、他のことは深く考えない、自己中心的な性格や言動を表す。「思いやりがない、思慮が足りない、薄情だ、無情だ」。「そそっかしい」という意味にも使える。你总是没心没肺，什么都丢。真是的。＝お前はいつもそそっかしくて、何でも失くす。まったくもう。老公没心没肺乱花钱。我该怎么提醒他？＝夫か何も考えずにお金を無駄遣いする。どうやって注意したらいいのか。没心没肺，才能活着不累！＝他のことを深く考えなければ、疲れずに生きられる。