Apedia

如虎添翼 Rú Hǔ Tiān Yì まるでトラに翼をつけたようである→ ただでさえ強い者・凶悪な者が人手・物質・知識など別の助けを得てよりいっそう強く狂暴になる,鬼に金棒 优良的地理环境和方便的交通条件使公司发展如虎添翼

Front 如虎添翼
Back rú hǔ tiān yì
(まるでトラに翼をつけたようである→)
ただでさえ強い者・凶悪な者が人手・物質・知識など別の助けを得てよりいっそう強く狂暴になる,鬼に金棒.

优良的地理环境和方便的交通条件使公司发展如虎添翼。  
你要是再把汉语学好的话,那可真是如虎添翼。=もし君が更に中国語をマスターしたら、それは本当に鬼に金棒だね。

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 如愿以偿 rú yuàn yǐ cháng 偿:かなう,果たす 願いがかなって満足する→ 思うとおりになって満足する,願いが達成されて気が済む

Previous card: 迫在眉睫 pò zài méi jié 眉とまつ毛の間ほどの至近の距離に迫る→ 目前に迫っている,非常に急迫している 这是一个迫在眉睫的问题

Up to card list: 中国語検定準1級 Step2