Apedia

守株待兔 Shǒu Zhū Dài Tù 株を守りてウサギを待つ→ 努力せず幸運がやってくるのを期待する例え。棚からぼた餅 你是搞销售的,怎么能坐在公司里守株待兔,等着客户找上门来呢?=君は営業マンなんだぞ。会社に座ったまま自ら努力もせずお客様がいらっしゃるのを待つなんて、どうしてそんなことができるんだ

Front 守株待兔
Back shǒu zhū dài tù
(株を守りてウサギを待つ→)
努力せず幸運がやってくるのを期待する例え。棚からぼた餅。

你是搞销售的,怎么能坐在公司里守株待兔,等着客户找上门来呢?=君は営業マンなんだぞ。会社に座ったまま自ら努力もせずお客様がいらっしゃるのを待つなんて、どうしてそんなことができるんだ。

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 铁石心肠 tiě shí xīncháng 鉄や石のような心、極めて冷酷な人 即使是铁石心肠的人,也被她那似水的柔情感化了。=たとえ石のような冷たい心を持った人でも,彼女のあの水のように優しくしとやかな心に感化される róuqíng:優しい心,しとやかな心

Previous card: 破坏气氛 pòhuài qìfen 雰囲気を壊す 争吵完全破坏了了宴会的气氛

Up to card list: 中国語検定準1級 Step2