Question

我宁可认为我们之所以敬慕“手工制作”的标签，是因为它让人联想起的不是生产者和产品之间的技术关系，而是一种生产者和消费者之间的社会关系。

Accepted Answer

I rather chink that the reason we honor the label "handmade" is because it evokes not a technological relationship between producer and product but  a  social relationship between producer and consumer.

正面	我宁可认为我们之所以敬慕“手工制作”的标签，是因为它让人联想起的不是生产者和产品之间的技术关系，而是一种生产者和消费者之间的社会关系。
背面	I rather chink that the reason we honor the label "handmade" is because it evokes not a technological relationship between producer and product but a social relationship between producer and consumer.

Relationship Producer 我宁可认为我们之所以敬慕“手工制作”的标签，是因为它让人联想起的不是生产者和产品之间的技术关系，而是一种生产者和消费者之间的社会关系 I Chink Reason Honor Label