Apedia

I 我发现他告诉我的所谓童年经历全是假话,所以现在不管他说什么,我都半信半疑 Discovered Stories Told Childhood Lies, So Pinch

正面 我发现他告诉我的所谓童年经历全是假话,所以现在不管他说什么,我都半信半疑
背面 I discovered that the stories he told me about his childhood were all lies, so now I take everything he says with a pinch of salt.

take it with a pich of salt

so 直接连接 不用逗号

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 半真半假(或真假参半)的内容(或陈述等)bàn zhēn bàn jiǎ de nèi róng statement

Previous card: Sth 半信半疑bàn xìn bàn yí true wholly pinch

Up to card list: 汉译英900句- 汉译音常用表达式经典惯例-陆国强