This sentence indicates that he thinks he is the cock of the walk because he was captain of the village football team.
这句话说明他认为自己是村里足球队的队长，所以是地头蛇。
| 正面 | 他以为当过村里足球队队长，便算是地头蛇（或土皇帝） |
|---|---|
| 背面 | He thinks that he is (the) cock of the walk just because he was captain of the village football team. |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 第一人选 dì yī rén xuǎn one's suggestion
Previous card: 地头蛇 dì tóu shé person dominates local group cock
Up to card list: 汉译英900句- 汉译音常用表达式经典惯例-陆国强