We need to deepen our commitment to reform (cooperation in all fields of endeavour).
我们需要在各方面深化改革（合作）。
| 正面 | 我们需要在各方面深化改革（合作） |
|---|---|
| 背面 | We need to deepen our commitment to reform (cooperation in all fields of endeavour). 说明】 翻译中切忌机械式对应译法（mechanical correspondence）, deepen和reform或cooperation在概念衔接（conceptual cohesion）上不匹配，这种表达方法常被斥之为中式英语（Chinglish） |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 深化理解 shēn huà lǐ jiě deepen one's understanding
Previous card: 深化改革（或合作） shēn huà ɡǎi ɡé deepen one's commitment reform
Up to card list: 汉译英900句- 汉译音常用表达式经典惯例-陆国强