Apedia

Trouble Boss Hears 这事要是让老板知道,那可就要吃不了兜着走 Vengeancewhen Willget Big Waywhen

This sentence warns that if the boss finds out about this, there will be significant trouble.

这句话警告说,如果老板知道了这件事,后果将不堪设想。

正面 这事要是让老板知道,那可就要吃不了兜着走
背面 There will be trouble with a vengeancewhen the boss hears it. (or: You willget yourself into trouble in a big waywhen the boss hears it.)

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Yī 吃一堑长一智 chī qiàn zhǎnɡ zhì fall pit gain

Previous card: 吃不了兜着走 chī bu liǎo dōu zhe zǒu trouble big

Up to card list: 汉译英900句- 汉译音常用表达式经典惯例-陆国强