Apedia

驥不稱其力,稱其德也 Ts̯hı̄ng Gı̄ Weigh Evaluate Call Modal Particle/(3p

Zeichen 「驥不稱其力,稱其德也。」
MC " kı̀ȷ pȷūw ts̯hı̄ng gı̄ lık , ts̯hı̄ng gı̄ tok yáe. "
Bedeutung " \ mythical horse,proficient person \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ weigh; evaluate; call \ modal particle/(3p possessive) \ strength \ weigh; evaluate; call \ modal particle/(3p possessive) \ virtue \ (final particle) \ "
Übersetzung The Master said, "A horse is called a Ji, not because of its strength, but because of its other good qualities."
Kapitel 2
Anzeigezeichen 「驥不稱其力,稱其德也。」

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 巧言亂德,小不忍則亂大謀 lwàn disorder rebellion small kháew ngȷōn tok

Previous card: 三年學,不至於穀,不易得也 pȷūw not/不律 writing brush pron wú 吳

Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation