ال или на тему خارج  мн положенный помещенный; 

1.1) положенный, помещенный; 

2) сочиненный, сфабрикованный; ~ حديث صحيح او ист. истинный хадис или (при)сочинённый;" "2. мн. 1) тема, сюжет; предмет (напр. разговора); ~ داخل ال или ~ فى ال на тему; ~ خارج ال или ~ خارج عن ال не на тему; ساعة ~ тема дня, злободневная тема; 

2) рассматриваемый, изучаемый вопрос; 

3) тезис; رؤوس المواضيع тезисы; 

4) существо (суть) дела; 

5) объект (чего-л.);"