Question

The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing to write into the Constitution not a laundry list of specific civil rights but a principle of equal citizenship that forbids organized society from treating any individual as a member of an inferior class.  标志： The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing   to write   /into the Constitution/  not   a laundry list of specific civil rights but   a principle of equal citizenship   (that forbids   organized society from   treating any individual as a member of an inferior class).  解释：   本句的倒装还算友好，介词into的宾语the Constitution比较短，然后马上是write的宾语。而且本句的结构也算合理，避免了头重脚轻。如果真按照正常语序来写，那么句子只有更难读懂。即：The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing to write not   a laundry list of specific civil rights but   a principle of equal citizenship that forbids organized society from treating any individual as a member of an inferior class into   the Constitution. 4 gre

Accepted Answer

意群训练： The broad languag   e of the amendmen   t strongly suggests that its framer   s were proposing t   o write into the Constitutio   n not a laundry list of specific civil rights but a principl   e of equal citizenshi   p that forbids organized societ   y from treatin   g any individual a   s a member o   f an inferior class   .  译文： 这个修正案的宽泛的语言 强烈地显示出   ，其制定者 不是 想把一个详细的 公民权的清单 写   /入宪法/，而是 要写入 一个平等的公民权的原则   ，（那就是  禁止    有组织的社会来   把任何个人当作劣等阶级的成员对待）。 复杂修饰+倒装 128

en	The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing to write into the Constitution not a laundry list of specific civil rights but a principle of equal citizenship that forbids organized society from treating any individual as a member of an inferior class.
parts	意群训练： The broad languag e of the amendmen t strongly suggests that its framer s were proposing t o write into the Constitutio n not a laundry list of specific civil rights but a principl e of equal citizenshi p that forbids organized societ y from treatin g any individual a s a member o f an inferior class .
mark	标志： The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing to write /into the Constitution/ not a laundry list of specific civil rights but a principle of equal citizenship (that forbids organized society from treating any individual as a member of an inferior class).
cn	译文：这个修正案的宽泛的语言强烈地显示出，其制定者不是想把一个详细的公民权的清单写 /入宪法/，而是要写入一个平等的公民权的原则，（那就是禁止有组织的社会来把任何个人当作劣等阶级的成员对待）。
explain	解释：本句的倒装还算友好，介词into的宾语the Constitution比较短，然后马上是write的宾语。而且本句的结构也算合理，避免了头重脚轻。如果真按照正常语序来写，那么句子只有更难读懂。即： The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing to write not a laundry list of specific civil rights but a principle of equal citizenship that forbids organized society from treating any individual as a member of an inferior class into the Constitution.
type	复杂修饰+倒装
score	4
idx	128
category	gre

Broad Strongly Suggests Proposing Write Laundry List Specific