Transplants Accepted Liver Induce State Subsequent Skin S

意群训练： Not onl y are liver transplant s never rejected ，but they even induce a state of donor-specifi c unresponsivenes s in which subsequent transplant s of other organs ，such as skin ，from that donor are accepted permanently .

标志：Not only are liver transplants never rejected ，but they even induce a state of donor-specific unresponsiveness (in which subsequent transplants of other organs ，such as skin, /from that donor/ are accepted permanently.)

译文： 不仅肝的移植 从来没有被排斥 ，而且 这些移植 还诱导了一种对供应移植器官者特定的无反应状态 ，（在此状态中接下来 /从那个供应者得来的/其他器官 如皮肤 ，会被永久地接受）。

解释： Not only放在句首时谓语被提前，这种倒装对我们的读者来讲不算什么新鲜事。干扰度比较大的是在修饰unresponsiveness的定语从句（in which transplants of other organs ，such as skin, /from that donor/ are accepted permanently）中，插入语such as skin和与前面的transplants 搭配的from that donor共同作用，反复地打断读者的思路，使得从句中主语和谓语不能连贯。