Apedia

分道扬镳 分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事 魏书·河间公齐传》:“洛阳我之丰沛,自应分路扬镳。自今以后,可分路而行 Fēn  Dào  Yáng  Biāo Fdyb 各奔前程、风流云散 志同道合、并驾齐驱 偏正式;作谓语、定语、宾语;用于书面语

'分道扬镳' signifies parting ways because of different goals or paths.

“分道扬镳”比喻目标不一致,各走各的路。

成语 分道扬镳
解释 分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。
出处 《魏书·河间公齐传》:“洛阳我之丰沛,自应分路扬镳。自今以后,可分路而行。”
拼音 fēn  dào  yáng  biāo
拼音码 fdyb
近义词 各奔前程、风流云散
反义词 志同道合、并驾齐驱
用法 偏正式;作谓语、定语、宾语;用于书面语
英语 separate and go different ways
故事 北魏孝文帝迁都洛阳,洛阳县官元志与御史中尉李彪在路上相遇,双方都认为自己的官职比对方的高而互不相让,就去找孝文帝评理。孝文帝说:“洛阳是寡人的京城,应该分路扬镳。你们各走各的道就是。”

Tags: freq3

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 釜底抽薪 把柴火从锅底抽掉。比喻从根本上解决问题 汉·董卓《上何进书》:“臣闻扬汤止沸,莫若去薪 fǔ  dǐ  chōu  xīn fdcx 抽薪止沸 火上浇油、沸汤沸止 偏正式;作谓语、定语、状语;比喻做事非常彻底

Previous card: 打草惊蛇 比喻做法不谨慎,反使对方有所戒备 明·郎瑛《七修类稿》卷二十四:“打草惊蛇,乃南唐王鲁为当涂令,日营资产,部人诉主簿贪污,鲁曰:‘汝虽打草,吾已惊蛇 dǎ  cǎo  jīng  shé dcjs 操之过急、因小失大 欲擒故纵、引蛇出洞 连动式;作谓语、定语、宾语;含贬义,多用于否定句

Up to card list: ChengYu - From WenDian.com.cn