'火中取栗' means to undertake a risky task for others and gain nothing in return, like a cat being tricked into fetching chestnuts from a fire.
“火中取栗”比喻为他人冒险出力却一无所获。
| 成语 | 火中取栗 |
|---|---|
| 解释 | 比喻受人利用，冒险出力却一无所得。 |
| 出处 | 十七世纪法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了。 |
| 拼音 | huǒ zhōng qǔ lì |
| 拼音码 | hzql |
| 近义词 | 代人受过、为人作嫁 |
| 反义词 | 坐享其成 |
| 用法 | 偏正式；作谓语、定语；比喻受人利用，冒险出力却一无所得 |
| 英语 | be a cat's paw |
| 故事 | 从前有一只猴子和一只猫看到农家院中正在炒栗子，猴子馋得口水直流，就问猫喜不喜欢吃栗子。猫表示想吃，猴子叫猫趁主人不在场时去烧着火的锅里拿栗子，猫忍着烫把栗子一个一个拿出来，猴子则在一旁乐呵呵地一个个吃栗子 |
Tags: freq3
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Previous card: 歧路亡羊 歧路：岔路；亡：丢失。因岔路太多无法追寻而丢失了羊。比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途 列子·说符》：“大道以多歧亡羊，学者以多方丧生 qí lù wáng yáng qlwy 误入歧途 改邪归正 偏正式；作谓语；比喻事理复杂多变
Up to card list: ChengYu - From WenDian.com.cn