ChengYu - From WenDian.com.cn

牛衣对泣 睡在牛衣里，相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活 汉书·王章传》：“初，章为渚生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中；与妻决，涕泣 Niú  Yī  Duì  Qì Nydq 紧缩式；作宾语、定语；含贬义 汉朝书生王章到京城长安读书，学习成绩十分优秀，因为家里很穷，只好与妻子躺在盖牛用的蓑衣里御寒。一天生病，他担心自己会死，与妻子在蓑衣里相对哭泣。后来当官，因看不惯汉成帝的舅舅王凤专权，不听妻子的劝告上书而被赐死

Niu Yi Dui Qi (牛衣对泣) describes a couple sharing a life of extreme poverty, weeping together in coarse cowhide blankets, signifying their shared hardship and suffering. It conveys a sense of destitution and carries a negative connotation, as found in "Book of Han: Biography of Wang Zhang."

牛衣对泣 (niú yī duì qì) 形容夫妻双方共同经历贫困的生活，在牛衣里相对哭泣，含贬义。出自《汉书·王章传》。

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 狂奴故态 狂奴：对狂士的亲昵称呼；故态：老样子，老脾气。旧称狂士的老脾气 后汉书·严光传》：“霸得书，封奏之。帝笑曰：‘狂奴故态也。’车驾即日幸其馆 kuáng  nú  gù  tài kngt 偏正式；作宾语；称狂放不羁的人的老脾气 汉朝严子陵与刘邦第九代孙子刘秀、长安侯霸三人结为非常要好的朋友。刘秀当上皇帝后，严子陵十分讨厌做官，有时故意刺激光武帝刘秀，但刘秀仍很尊敬他。侯霸当上大司徒以后，专门去请严子陵叙旧，他写信回绝，刘秀骂他是狂奴故态

Previous card: 京兆画眉 京兆：汉朝官名；画：描。指男女或夫妇相亲相爱 东汉·班固《汉书·张敞传》：“臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者 jīng  zhào  huà  méi jzhm 主谓式；作宾语、定语；含褒义 汉朝时京兆尹张敞夫妻十分恩爱，每天为他的妻子画眉毛，而且技艺十分娴熟，画出的眉毛十分漂亮，当时的皇帝得知后为此召见他们，将他们树立夫妻恩爱的典范

Up to card list: ChengYu - From WenDian.com.cn