Yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ means distant water cannot put out a nearby fire, a metaphor for a slow solution failing to address an urgent problem, carrying a negative connotation.
远水不救近火 (yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ) 比喻慢的办法救不了急，含贬义。
| 成语 | 远水不救近火 |
|---|---|
| 解释 | 比喻慢的办法救不了急。 |
| 出处 | 《韩非子·说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。” |
| 拼音 | yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ |
| 拼音码 | ysbh |
| 近义词 | 远水不解近渴 |
| 用法 | 主谓式；作宾语、状语；含贬义 |
| 英语 | distant water will not quench a fire near-Bible |
Tags: freq3
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Previous card: 仙姿玉色 形容女子姿态容貌极美 明·谢谠《四喜记·巧夕宫筵》：“宫中郑娘娘，乃是郑参政之女，数月前选入宫中，仙姿玉色，世上无双 xiān zī yù sè xzys 天姿国色 联合式；作谓语、补语；形容女子很美 divine
Up to card list: ChengYu - From WenDian.com.cn