Question

减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。 jiǎnqù shíwù yǔ néngyuán de fèiyòng yǐhòu zhè liǎng xiàng měiyuè kěnéng dàfú biàndòng chéngpǐn zhìzào jiàgé zhǐshù réng yǐ lüè kuài de sùdù pānshēng bǎifēn língdiǎn sì xiāng xíng zhīxià sìyuèfèn jǐn shàngshēng língdiǎn èr

Accepted Answer

After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April.

Expression	减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。
Meaning	After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April.
Reading	jiǎnqù shíwù yǔ néngyuán de fèiyòng yǐhòu zhè liǎng xiàng měiyuè kěnéng dàfú biàndòng chéngpǐn zhìzào jiàgé zhǐshù réng yǐ lüè kuài de sùdù pānshēng bǎifēn língdiǎn sì xiāng xíng zhīxià sìyuèfèn jǐn shàngshēng língdiǎn èr

De Língdiǎn 减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二 Subtracting Food Energy Costs Vary