This flashcard describes a difficult situation where a car has two flat tires with no spare on a country road, emphasizing how tricky the predicament is. It vividly expresses the severe trouble the protagonist is facing through the phrase "certainly a pretty kettle of fish."
这张卡片描述了在乡村小路上车子两个轮胎漏气且没有备胎的窘境，强调了情况的棘手。它通过“难办死了”这个短语生动地表达了主人公所面临的严重困难。
| Expression | 夜里在乡村小路上，他的车子两个轮胎漏气了，又没有备用轮胎，他肯定难办死了。 |
|---|---|
| Meaning | He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish. |
| Reading | yèli zài xiāngcūn xiǎo lùshang tā de chēzi liǎng gè lúntāi lòuqì le yòu méiyǒu bèiyòng lúntāi tā kěndìng nán bàn sǐ le |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 第一滴血》这部影片只要广告做得对头，无论质量如何都是会吸引住观众的 blood attract crowds quality provided played dìyī
Previous card: De 自那时起，从埃及的木乃伊头发到石器时代的檀香木等有机物质的年代都已被确定 organic materials ranging egyptian mummy hair
Up to card list: 20000 chinese - english sentences with proper pinyin