Question

减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。 jiǎn qù shí wù yù néng yuán de fèi yòng yǐ hòu—— zhè liǎng xiàng měi yuè kě néng dà fú biàn dòng—— chéng pǐn zhì zào jià gé zhǐ shù réng yǐ lu:è kuài de sù dù pān shēng bǎi fēn líng diǎn sì， xiàng xíng zhī xià， sì yuè fèn jǐn shàng shēng líng diǎn èr。

Accepted Answer

After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April.

Expression	减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。
Meaning	After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April.
Reading	jiǎn qù shí wù yù néng yuán de fèi yòng yǐ hòu—— zhè liǎng xiàng měi yuè kě néng dà fú biàn dòng—— chéng pǐn zhì zào jià gé zhǐ shù réng yǐ lu:è kuài de sù dù pān shēng bǎi fēn líng diǎn sì， xiàng xíng zhī xià， sì yuè fèn jǐn shàng shēng líng diǎn èr。

Néng De Yǐ Xiàng Yuè Shēng Líng Diǎn