Ming Zhu An Tou (明珠暗投) means that talented people are not valued or that good things fall into the hands of those who cannot appreciate them.
明珠暗投比喻有才能的人得不到重视，或好东西落入不识货人手中。
| 正面 | 明珠暗投 |
|---|---|
| 背面 | 好的才华得不到施展 明亮的珍珠投入黑暗中。语本《史记‧卷八十三‧鲁仲连邹阳列传‧邹阳》。比喻怀才不遇或好人误入歧途；或珍贵的东西得不到赏识。[例]以他的才华，竟不受重用，真是～。 cast pearls before swine 【解释】原意是明亮的珍珠，暗里投在路上，使人看了都很惊奇。比喻有才能的人得不到重视。也比喻好东西落入不识货人的手里。 【出处】《史记·鲁仲连邹阳列传》：“臣闻明月之珠，夜光的璧，以暗投于道路，人无不按剑相眄者。何则？无因而至前也。” 【示例】又在扬州商家见有虞山客携送黄杨翠柏各一盆，惜乎～。（清·沈复《浮生六记·闲情记趣》） 【故事】西汉时期邹阳原在吴王刘濞手下做事，发现吴王想谋反，就改投奔梁孝王。羊胜对邹阳有偏见，就在梁孝王面前挑拨离间，邹阳被投入监狱准备处死，他给梁孝王写信说如果有人把“明月之珠”偷偷扔在路上，就会引起人们的警惕而不敢上前 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 大音希声 最大最美的声音乃无声之音 老子》：“大音希声，大象无形。”王弼注：“听之不闻名曰希，不可得闻之音也。有声则有分，有分则不宫而商矣。分则不能统众，故有声者非大音也
Previous card: 出乖露丑 现场出丑 在众人面前出丑、丢脸。[例]一连串～的脱序行为，让他颜面尽失 解释】乖：荒谬的，不合理；丑：可耻的。指在人前出丑 出处】金·董解元《西厢记诸宫调》卷下：“已恁地出乖弄丑，泼水再难收 近义词】丑态百出、出乖弄丑 反义词】威风凛凛、绰约多姿
Up to card list: Chinese_四字成语