Apedia

Mit Das Einem Der Und 辶 Radikal Im

Hanzi
Schreibweisen 辶 辶 links
Pinyin chuò
Uebersetzung vorwärts gehen
Nr 162
Striche 7
Häufigkeit 381
Darstellung Das Orakelknochen-Zeichen des Radikals ist 走 (= gehen). Es zeigt eine Wegekreuzung mit einem Fuß in der Mitte. Das Radikal 辶 steht für Gehen, und die von ihm regierten Zeichen gehören in dieses Sinnfeld.
Info Radikal 162 mit der Bedeutung „stampfen, gehen“ ist eines von 20 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sieben Strichen geschrieben werden. Mit 132 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Das Orakelknochen-Zeichen des Radikals ist 走 (= gehen). Es zeigt eine Wegekreuzung mit einem Fuß in der Mitte. Das Radikal 辶 steht für Gehen, und die von ihm regierten Zeichen gehören in dieses Sinnfeld wie zum Beispiel: 迎 (= entgegenkommen), 送 (= senden), 追 (= nacheilen), 逃 (= fliehen), 通 (= durchgehen), 过 (= hinübergehen). Das Radikal existiert je nach Schrifttyp in verschiedenen Varianten. Zum Beispiel im Schriftzeichen „U+9038“ 逸 / 逸, yì – „poet. Muße“: U+2ECC[1] mit einem Punkt (點 / 点, diǎn) und einem vertikalen Knick (折, zhé) wie es im Japanischen und Vereinfachten Chinesisch (VR China) verwendet wird; U+2ECD[2] mit zwei Punkten (點 / 点, diǎn) und einem vertikalen Knick (折, zhé) im Koreanischen oder U+2ECE[3] mit einem Punkt (點 / 点, diǎn) und zwei vertikalen Knicke (折, zhé) im Traditionellen Chinesisch (Taiwan): Unterschiede des Zeichen 逸 / 逸, yì – „poet.: Muße“ in verschiedene Länder Das so häufig zu hörende chinesisches Pronomen 這 / 这, zhè – „dieser, diese, dieses – attributiver Gebrauch“ leitet sich von 迎 / 迎, yíng – „entgegenkommen“ ab, daher der Fuß. Zeichenverbindungen werden ausschließlich mit 辶 gebildet.
Gif_src chineseconverter.com

Tags: 中文-radikal

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Mit die diesem dem rechts radikal der 阝

Previous card: Der die es ein aus im als 辰

Up to card list: Chinesisch-Deutsch Hanzi-Radikale mit Zusatzinfos