Hanzi | 辶 |
---|---|
Schreibweisen | von 辵 |
Pinyin | chuò |
Uebersetzung | vorwärts gehen |
Nr | 162 |
Häufigkeit | 381 |
Info | Radikal 162 mit der Bedeutung „stampfen, gehen“ ist eines von 20 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sieben Strichen geschrieben werden. Mit 132 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Das Orakelknochen-Zeichen des Radikals ist 走 (= gehen). Es zeigt eine Wegekreuzung mit einem Fuß in der Mitte. Das Radikal 辶 steht für Gehen, und die von ihm regierten Zeichen gehören in dieses Sinnfeld wie zum Beispiel: 迎 (= entgegenkommen), 送 (= senden), 追 (= nacheilen), 逃 (= fliehen), 通 (= durchgehen), 过 (= hinübergehen). Das Radikal existiert je nach Schrifttyp in verschiedenen Varianten. Zum Beispiel im Schriftzeichen „U+9038“ 逸 / 逸, yì – „poet. Muße“: U+2ECC[1] mit einem Punkt (點 / 点, diǎn) und einem vertikalen Knick (折, zhé) wie es im Japanischen und Vereinfachten Chinesisch (VR China) verwendet wird; U+2ECD[2] mit zwei Punkten (點 / 点, diǎn) und einem vertikalen Knick (折, zhé) im Koreanischen oder U+2ECE[3] mit einem Punkt (點 / 点, diǎn) und zwei vertikalen Knicke (折, zhé) im Traditionellen Chinesisch (Taiwan): Unterschiede des Zeichen 逸 / 逸, yì – „poet.: Muße“ in verschiedene Länder Das so häufig zu hörende chinesisches Pronomen 這 / 这, zhè – „dieser, diese, dieses – attributiver Gebrauch“ leitet sich von 迎 / 迎, yíng – „entgegenkommen“ ab, daher der Fuß. Zeichenverbindungen werden ausschließlich mit 辶 gebildet. |
Gif_src | wiki |
Tags: 中文-radikal::schreibalternative
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Mit von der das radikal diesem oder und
Previous card: Der die ist von 車 mit im das
Up to card list: Chinesisch-Deutsch Hanzi-Radikale mit Zusatzinfos