Question

匚 Kasten 2 Alle diese Zeichen beschreiben Behältnisse. Der Handwerker gehört hier dazu, weil er sein Werkzeug in einem Kasten aufbewahrt. Das Zeichen zeigt diesen Kasten mit einer Axt 斤 (Radikal 69). chineseconverter.com

Accepted Answer

fāng 22 64 Radikal 22 mit der Bedeutung „Kasten, eckige Schachtel“ ist eines von den 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden.
Das Zeichen sieht dem Hangeulzeichen ㄷ „tikeut“ ähnlich.
Mit 14 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur sehr selten im Lexikon vor.
Es gibt ein fast gleich aussehendes Radikal, dessen oberer Horizontalstrich nach links etwas übersteht: 匸 (Radikal 23). Mittlerweile ordnen moderne chinesische Wörterbücher aber auch diese Schriftzeichen unter 匚 ein wie zum Beispiel

匹 (Zählwort für Pferde und Stoffballen),
区/區 (= Region) und
医/醫 (= Arzt).
Zu Radikal 22 gehören Zeichen wie:

Zeichen
Erklärung

匡

berichtigen

匣

kleiner Kasten

匠

Handwerker

Alle diese Zeichen beschreiben Behältnisse. Der Handwerker gehört hier dazu, weil er sein Werkzeug in einem Kasten aufbewahrt. Das Zeichen zeigt diesen Kasten mit einer Axt 斤 (Radikal 69).

Zeichen
Erklärung

匡

berichtigen

匣

kleiner Kasten

匠

Handwerker

Alle diese Zeichen beschreiben Behältnisse. Der Handwerker gehört hier dazu, weil er sein Werkzeug in einem Kasten aufbewahrt. Das Zeichen zeigt diesen Kasten mit einer Axt 斤 (Radikal 69).

Zeichen Kasten Mit Der Handwerker Diese Das Radikal