| Front | ……しかしだ。 ゆうかいのいしはなかったにせよ、マールディア王女をしばらく連れ出したのは事実。よってはんせいをうながすため3日間のどくぼう入りを命ず！！ |
|---|---|
| Back | ......however. Though he had no intent to kidnap, it is a fact that he took Princess Marledia away with him for a while. Accordingly, to urge him to contemplation, we sentence him to three days of solitary confinement!! |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 大臣「さ、連れていけ chancellor now take him
Previous card: Presiding judge] 無罪とする judge find guilty
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation