Question

しかし、これは……　　　おれてしまってから　　　かなりの時間がたっていマスネ。

Accepted Answer

However, this......   A considerable time HAS passED since it   broke.

Front	しかし、これは……　　　おれてしまってから　　　かなりの時間がたっていマスネ。
Back	However, this...... A considerable time HAS passED since it broke.

しかし、これは…… おれてしまってから かなりの時間がたっていマスネ Considerable Time Passed Broke