Question

ドラゴンせんしゃの頭には、本体が受けたダメージを回復させる機能がついています。この頭には天、火ぞくせいの技を防ぐシールドが装備されていますので剣やピストルによる攻撃でしかダメージをあたえる事が出来ません。

Accepted Answer

An ability is installed in the Dragon Tank's head   that recovers the damage the body takes.   A shield that defends against Sky and Fire   fire attribute skills is equipped to the head, so   one cannot inflict damage except with attacks   by weapons like swords or pistols.

Front	ドラゴンせんしゃの頭には、本体が受けたダメージを回復させる機能がついています。この頭には天、火ぞくせいの技を防ぐシールドが装備されていますので剣やピストルによる攻撃でしかダメージをあたえる事が出来ません。
Back	An ability is installed in the Dragon Tank's head that recovers the damage the body takes. A shield that defends against Sky and Fire fire attribute skills is equipped to the head, so one cannot inflict damage except with attacks by weapons like swords or pistols.