Question

これらのじょうたいの時は防御力が落ちてダメージが大きくなるわ。『ばんのうやく』などの体調回復アイテムでなおせるけど戦闘が終われば、アイテムを使わなくても自然になおるのよ。

Accepted Answer

You defense power drops and damage increases   when you're in these conditions.   You can cure them with status recovery items   such as the "panacea", but if combat ends,   you get well naturally even without using items.

Front	これらのじょうたいの時は防御力が落ちてダメージが大きくなるわ。『ばんのうやく』などの体調回復アイテムでなおせるけど戦闘が終われば、アイテムを使わなくても自然になおるのよ。
Back	You defense power drops and damage increases when you're in these conditions. You can cure them with status recovery items such as the "panacea", but if combat ends, you get well naturally even without using items.