Question

[Old Man]おや、そのペンダントは……？サラ様のものと似ていますね。サラ様が魔神器にいのると、あのペンダントは不思議な輝きをはなつのですよ。まるで魔神器と、ひみつのことばをかわしているかのようです。

Accepted Answer

[Old Man]   Oh, that pendant......?   It looks just like Sara-sama's.   When she prays to the Demonic Vessel,   that pendant gives off a mysterious radiance.   It's just as though it's exchanging secret words   with the Demonic Vessel.

Front	[Old Man]おや、そのペンダントは……？サラ様のものと似ていますね。サラ様が魔神器にいのると、あのペンダントは不思議な輝きをはなつのですよ。まるで魔神器と、ひみつのことばをかわしているかのようです。
Back	[Old Man] Oh, that pendant......? It looks just like Sara-sama's. When she prays to the Demonic Vessel, that pendant gives off a mysterious radiance. It's just as though it's exchanging secret words with the Demonic Vessel.