Question

大臣「ええ　　　もし家宝を売っていなければ　　　まだこの城にあるはずですからな。　　　私の目の前に『虹色の貝がら』を　　　持って来られたのならば、無罪を　　　みとめましょう。　　　ま、無理でしょうけどね……くく…。

Accepted Answer

Chancellor: Yes,   because supposing that he hasn't sold the   heirloom, it should still be in this castle.   If you go bring the "Rainbow-Colored Shell"   before my eyes, I shall admit the king's innocence.   Well, I doubt that's possible, though...... ku, ku...

Front	大臣「ええ　　　もし家宝を売っていなければ　　　まだこの城にあるはずですからな。　　　私の目の前に『虹色の貝がら』を　　　持って来られたのならば、無罪を　　　みとめましょう。　　　ま、無理でしょうけどね……くく…。
Back	Chancellor: Yes, because supposing that he hasn't sold the heirloom, it should still be in this castle. If you go bring the "Rainbow-Colored Shell" before my eyes, I shall admit the king's innocence. Well, I doubt that's possible, though...... ku, ku...